El flujo de trabajo del proxy está muriendo

Por qué cada vez menos editores necesitan transcodificar antes de montar

Cómo hemos llegado hasta aquí

El flujo de trabajo con proxies se convirtió en una práctica habitual por una razón muy lógica. Hace una década, la mayoría de los equipos de edición no podían procesar metraje en 4K o resoluciones superiores en tiempo real. Los ordenadores de consumo y profesionales carecían de la potencia de procesamiento, la aceleración por GPU y el rendimiento de almacenamiento necesarios para desplazarse por códecs densos a resolución completa sin perder fotogramas. La solución era elegante en teoría: transcodificar los archivos originales de cámara a un formato más ligero, normalmente ProRes Proxy o DNxHR LB, a una fracción de la resolución original. Editar con las copias ligeras. Una vez cerrado el montaje, volver a vincular los archivos originales de resolución completa para la gradación de color y la exportación final.

Este flujo de trabajo prestó un gran servicio a la industria durante la transición del HD al 4K y la proliferación de códecs de adquisición comprimidos como H.264 y HEVC procedentes de cámaras sin espejo. Los editores estructuraron sistemas enteros en torno a él. Premiere Pro, Final Cut Pro y DaVinci Resolve desarrollaron herramientas dedicadas a la gestión de proxies. Los tutoriales sobre cómo configurar flujos de trabajo con proxies siguen estando entre los contenidos de edición más vistos en internet. Para muchos editores, generar proxies se convirtió en algo tan automático como hacer copias de seguridad del metraje.

Pero las condiciones que hacían indispensables los proxies han ido cambiando. El hardware se ha puesto al día. La descodificación por software ha mejorado. Y la forma en que el metraje llega al editor está cambiando de tal manera que todo el concepto de un archivo proxy local resulta cada vez menos relevante.

El coste real de los proxies

Antes de examinar qué los está sustituyendo, conviene detallar qué cuestan los proxies. La inversión de tiempo es el gasto más visible. Transcodificar el metraje de un día de rodaje en 4K puede llevar de una a seis horas, dependiendo del códec de origen, el formato de destino, el hardware y el volumen de material. En el caso de un rodaje documental que produce varios cientos de gigabytes al día, la generación de proxies puede prolongarse durante toda la noche. Ese es un tiempo en el que no se puede empezar a editar. En proyectos con plazos de entrega ajustados, esas horas importan.

El almacenamiento es el segundo coste. Los proxies son más pequeños que los originales, pero no son gratuitos. Un flujo de trabajo con proxies duplica aproximadamente el número de archivos multimedia asociados a un proyecto. Si ya tienes problemas de espacio en el disco SSD —algo habitual en la mayoría de los editores que trabajan con portátiles—, añadir un conjunto paralelo de archivos proxy agrava la falta de espacio.

El tercer coste es la complejidad. Se supone que la revinculación de los proxies a los originales de resolución completa debe ser un proceso fluido, pero los editores experimentados saben que con frecuencia no lo es. Archivos con nombres cambiados, carpetas movidas, códigos de tiempo desajustados o ligeras diferencias en el número de fotogramas entre el proxy y el original pueden hacer que falle la revinculación. Resolver un problema de vinculación al final de un proyecto, cuando estás cansado y el plazo de entrega está cerca, es una de las tareas más estresantes de la posproducción.

A esto hay que añadir la carga organizativa. Ahora tienes dos jerarquías de archivos paralelas que mantener sincronizadas. Cada vez que añades nuevo metraje a mitad de proyecto, necesitas generar nuevos proxies. Cada vez que reorganizas tus archivos, debes asegurarte de que las rutas de los proxies se sigan resolviendo. Funciona, pero requiere un mantenimiento, y ese mantenimiento aumenta con el tamaño del proyecto.

Qué ha cambiado

Tres factores han confluido para restar argumentos a favor de los proxies.

El primero es el hardware. Los chips Apple Silicon, en particular el M1 Pro y versiones posteriores, hicieron viable la reproducción en tiempo real de 4K e incluso 8K en ordenadores portátiles. Los motores multimedia de estos chips descodifican ProRes y H.265 de forma nativa, sin sobrecargar la CPU. En el lado de Windows y Linux, las GPU modernas de NVIDIA y AMD ofrecen descodificación acelerada por hardware para la mayoría de los códecs habituales. Una estación de trabajo de edición de gama media fabricada en 2024 o posterior puede procesar metraje que habría bloqueado a un equipo de gama alta hace cinco años.

El segundo es el software. Los desarrolladores de programas de edición de vídeo (NLE) han invertido mucho en el rendimiento de la reproducción. El pipeline de medios optimizado de DaVinci Resolve, la descodificación acelerada por hardware de Premiere Pro y el renderizado en segundo plano de Final Cut Pro reducen los escenarios en los que un editor necesita archivos más ligeros para trabajar con fluidez. El renderizado inteligente y las estrategias de descodificación parcial hacen que, aunque tu equipo no pueda reproducir metraje a resolución completa con la tasa de fotogramas máxima, a menudo pueda ofrecer una experiencia lo bastante fluida para realizar el premontaje.

El tercero, y el más relevante para la evolución de los flujos de trabajo de edición, es el auge de las plataformas multimedia nativas de la nube. Cuando el metraje reside en la nube y se transmite bajo demanda, el concepto de archivo proxy se vuelve estructuralmente redundante. Ya no tienes que elegir entre "archivo de resolución completa en mi disco" y "archivo proxy en mi disco". Transmites el metraje que necesitas en el momento en que lo necesitas, a cualquier resolución que tu conexión y tu hardware puedan soportar. El paso de la transcodificación desaparece porque no hay nada a lo que transcodificar. Tu disco local solo almacena lo que está en uso activo.

Los archivos en la nube y el fin del proceso de transcodificación

La unidad en la nube de Fabric se basa en este principio. Los archivos de vídeo se almacenan en la nube y se transmiten bajo demanda. Puedes explorar, avanzar y previsualizar el metraje a resolución completa sin tener que descargarlo en tu disco local. Cuando estés listo para editar, solo descargas los clips específicos que necesitas. Tu SSD queda libre para la caché, los renderizados y los datos de las aplicaciones.

Esto es fundamental para la cuestión de los proxies porque elimina la razón principal de su existencia: la premisa de que todo el metraje debe almacenarse localmente. Cuando un terabyte de archivos 4K no tiene que competir por el espacio en tu SSD de 512 GB, el motivo para crear una copia más ligera se evapora. Cuando tu programa de edición puede transmitir el archivo original directamente, no hay necesidad de un formato intermedio.

Fabric funciona como una plataforma de gestión de activos digitales (MAM), una categoría de herramienta que ha existido en la posproducción empresarial durante décadas. Las instalaciones de emisión y las grandes productoras llevan mucho tiempo utilizando sistemas MAM para gestionar enormes librerías de metraje en almacenamiento compartido, donde los editores acceden a los archivos a través de redes de alta velocidad. La diferencia ahora es que la infraestructura de la nube y las velocidades de internet de consumo han hecho que este modelo sea viable para editores independientes y pequeños estudios, sin necesidad de realizar inversiones de seis cifras en hardware SAN y personal de TI dedicado.

Dónde siguen teniendo sentido los proxies

Por honestidad intelectual, hay que reconocer que los flujos de trabajo con proxies no van a desaparecer por completo, al menos no todavía. Sigue habiendo varios escenarios habituales que los justifican.

Las producciones multicámara con muchos ángulos simultáneos siguen siendo exigentes. Si estás editando un evento en directo con ocho o más ángulos de cámara sincronizados y reproduciéndose a la vez, incluso el hardware potente puede tener dificultades con los flujos de resolución completa. Los proxies reducen la carga a niveles manejables durante la fase de edición multicámara, y la revinculación a resolución completa se realiza únicamente después de haber seleccionado los ángulos y creado el premontaje.

La edición sin conexión en ubicaciones sin internet fiable es otro caso evidente. Los editores de documentales que trabajan en localizaciones remotas, los editores en aviones y cualquier persona con una conexión a internet intermitente no pueden depender de la transmisión en la nube para su flujo de trabajo principal. Un conjunto de archivos proxy locales es un seguro contra la falta de conectividad. Actualmente, Fabric no ofrece soporte sin conexión, por lo que los editores que trabajan habitualmente sin acceso a internet deberán planificar sus proyectos en consecuencia.

Los formatos de resolución extremadamente alta presentan un tercer escenario. Los editores que trabajan con metraje 8K de RED o ARRI, o con secuencias de imágenes sin comprimir para efectos visuales (VFX), pueden encontrarse con que incluso el hardware moderno necesita ayuda. La enorme tasa de datos de estos formatos puede superar lo que el hardware actual descodifica en tiempo real, lo que hace que un formato de edición más ligero resulte práctico.

Los flujos de trabajo en los que el color es crítico a veces también se benefician de los proxies. Algunos coloristas prefieren trabajar en un formato intermedio específico que conserve los metadatos de color de una forma determinada. En estos casos, el proxy no tiene tanto que ver con el rendimiento, sino con la gestión de la cadena de color.

Flujos de trabajo en los que los proxies ya no son necesarios

Para un número cada vez mayor de editores, los proxies ya son un proceso de gestión innecesario que no aporta beneficios. Pensemos en un editor de vídeo autónomo que edita vídeos corporativos, contenidos de marca o materiales para redes sociales. El metraje original suele ser 4K de una cámara sin espejo, grabado en H.264 o H.265. El hardware moderno descodifica estos códecs de manera eficiente. El montaje suele ser relativamente sencillo en cuanto al número de capas: un ángulo principal, algo de recurso (B-roll), gráficos y títulos. No hay multicámara, ni VFX, ni secuencias de imágenes.

Para este editor, generar proxies antes de empezar a montar añade de una a tres horas de tiempo de espera y duplica el espacio de almacenamiento necesario. Si trabajan desde una plataforma nativa de la nube como Fabric, el problema del almacenamiento desaparece por completo. Pueden empezar a editar tan pronto como se suba el metraje, lo que puede ocurrir en segundo plano mientras revisan otro material o configuran su proyecto.

Los videógrafos de bodas y eventos se enfrentan a un cálculo similar. El volumen de metraje es alto, pero el estilo de edición no suele requerir la reproducción simultánea de múltiples ángulos tras la selección inicial de tomas. Los editores de videoclips, los creadores de contenido de formato corto y los editores de podcasts con vídeo entran en esta categoría. El elemento común es un trabajo que implica grandes cantidades de metraje pero que no exige un rendimiento de reproducción superior al que el hardware actual y la transmisión en la nube pueden soportar.

Organización sin archivos adicionales

Uno de los beneficios menos comentados de prescindir de los proxies es la simplificación de la gestión de tus archivos. Al contar con un único conjunto de archivos en lugar de dos jerarquías paralelas, buscar y organizar el metraje resulta más sencillo. Las funciones de organización inteligente y la búsqueda semántica de Fabric funcionan directamente con tus archivos originales. Puedes buscar por significado, describiendo el contenido de un clip en lugar de recordar su nombre de archivo, y los resultados te dirigirán a los archivos reales en lugar de a un derivado proxy.

anotaciones permiten añadir comentarios con marcas de tiempo a los archivos de vídeo y audio, y las herramientas de dibujo facilitan la inclusión de notas visuales en fotogramas específicos. Todos estos comentarios se guardan junto con el archivo original. En un flujo de trabajo con proxies, las anotaciones y notas a veces acaban asociadas al proxy en lugar de al original, lo que genera confusión durante la revinculación. Un flujo de trabajo con un único archivo evita esto por completo.

Revisión y entrega

El ciclo de revisión en posproducción tiene su propio problema con los proxies. Los editores suelen exportar copias de revisión comprimidas para clientes y colaboradores que, en la práctica, son otra forma de proxy: una versión más ligera del trabajo creada para un contexto de visualización específico. Cada exportación para revisión ocupa almacenamiento local y los comentarios que genera a menudo se quedan en una herramienta aparte, desconectada de la línea de tiempo.

La función de publicación de Fabric soluciona esto permitiéndote compartir el trabajo directamente desde la plataforma, con análisis de enlaces para saber cuándo han visto el material los clientes. Los revisores pueden añadir comentarios con marca de tiempo mediante las herramientas de anotación sin tener que descargar el archivo. El paso de revisión ya no requiere generar otro archivo derivado más.

Un cambio de tendencia generalizado

El declive del flujo de trabajo con proxies forma parte de una tendencia más amplia en las herramientas creativas: el paso de arquitecturas centradas en el entorno local a entornos nativos en la nube. Los editores de fotografía vivieron una transición similar cuando Lightroom adoptó un modelo de catálogo sincronizado en la nube. Los ilustradores y diseñadores lo experimentaron con el enfoque basado en navegador de Figma. La producción musical se encuentra en una fase más temprana de este proceso, pero avanza en la misma dirección.

El sector del vídeo ha sido más lento a la hora de hacer esta transición debido al gran tamaño de los archivos y a la exigencia de un rendimiento en tiempo real más riguroso. Sin embargo, la infraestructura ha alcanzado un punto en el que los flujos de trabajo de vídeo en la nube son prácticos para un número significativo de casos de uso. Los editores que están adoptando estos flujos de trabajo no son experimentadores temerarios. Son profesionales pragmáticos que se han dado cuenta de que el paso de la transcodificación les costaba tiempo sin aportarles un valor proporcional.

Fabric reúne la unidad en la nube, la búsqueda, la organización, las anotaciones y la entrega en una única plataforma que trata el contenido alojado en la nube como el activo principal, y no como una copia de seguridad de los archivos locales. Para los editores cuyo trabajo se adapta a este modelo, el flujo de trabajo con proxies pasa a ser un vestigio de limitaciones técnicas ya superadas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un flujo de trabajo con proxies en edición de vídeo?

Un flujo de trabajo con proxies consiste en transcodificar el metraje original de alta resolución en copias de menor resolución y más ligeras para la edición. Se edita con los proxies y luego se vuelve a vincular a los archivos originales para la gradación de color y la exportación final. Esto reduce las exigencias de rendimiento de tu hardware durante la fase de edición.

¿Por qué los editores han utilizado flujos de trabajo con proxies durante tanto tiempo?

Los equipos y sistemas de almacenamiento más antiguos no podían procesar la reproducción en tiempo real de metraje de alta resolución, especialmente en 4K y superiores. Los proxies hacían viable la edición en equipos que, de otro modo, perderían fotogramas o sufrirían tirones durante la reproducción. Este flujo de trabajo se arraigó profundamente en la práctica profesional y en la enseñanza.

¿Pueden los ordenadores modernos editar en 4K sin proxies?

Muchos ordenadores modernos pueden hacerlo. Los Mac con Apple Silicon (con chips M1 Pro o posteriores) y las estaciones de trabajo de Windows con GPU recientes de NVIDIA o AMD ofrecen descodificación acelerada por hardware para la mayoría de los códecs habituales. Para el trabajo de edición habitual con una o dos capas de vídeo, la reproducción a resolución completa suele ser lo suficientemente fluida como para trabajar con comodidad.

¿Qué es una plataforma de gestión de activos digitales nativa de la nube?

Una plataforma MAM (Media Asset Management) gestiona archivos multimedia, metadatos y flujos de trabajo en un sistema centralizado. Un MAM nativo de la nube como Fabric almacena los archivos en la nube y los transmite bajo demanda, en lugar de requerir copias locales. Esto elimina la necesidad de contar con grandes sistemas de almacenamiento local y simplifica la colaboración entre editores y otros miembros del equipo.

¿Funciona Fabric sin conexión?

Actualmente, Fabric no ofrece soporte sin conexión. Necesitas una conexión a internet estable para transmitir y acceder al contenido desde la unidad en la nube. Los editores que trabajen habitualmente en lugares sin conectividad deben planificar sus proyectos en consecuencia y es recomendable que guarden copias locales del metraje crítico para esas sesiones.

¿Qué velocidad de internet necesito para editar vídeo en la nube?

Una conexión estable de 50 Mbps funciona bien para la mayoría de los flujos de trabajo en 4K. Los códecs con mayor tasa de bits y las líneas de tiempo con múltiples flujos se benefician de conexiones más rápidas. Para formatos comprimidos como H.264, incluso 25 Mbps suele ser suficiente para desplazarse por el metraje y reproducirlo con fluidez.

¿Ahorraré tiempo si prescindo de los proxies?

En la mayoría de los flujos de trabajo, sí. La generación de proxies suele llevar de una a seis horas, según el volumen de metraje y el códec. Eliminar ese paso significa que puedes empezar a editar antes. También te ahorras el tiempo dedicado a gestionar dos conjuntos paralelos de archivos y a solucionar problemas de revinculación al final del proyecto.

¿Puedo seguir usando proxies junto con un flujo de trabajo en la nube?

Sí. Fabric no te impide utilizar proxies si los requisitos de tu proyecto así lo exigen. Para producciones multicámara, situaciones sin conexión o formatos de resolución extremadamente alta, puedes seguir generando y utilizando proxies según lo necesites. La cuestión es que, para muchos flujos de trabajo habituales, el paso del proxy ya no es necesario.

¿Qué códecs admite Fabric?

Fabric admite los códecs de vídeo profesionales estándar, incluidos ProRes, DNxHR, H.264, H.265, RED R3D y Blackmagic RAW. También se admiten las secuencias de imágenes y los formatos de audio habituales. Los archivos se transmiten en su formato nativo sin necesidad de transcodificación.

¿Cómo ayuda la búsqueda semántica de Fabric en la edición de vídeo?

La búsqueda semántica te permite encontrar clips describiendo su contenido en lugar de tener que recordar los nombres de los archivos. Puedes buscar conceptos como "toma exterior con dron" o "demostración de producto sobre fondo blanco" y Fabric mostrará los resultados relevantes de toda tu librería de medios, independientemente de cómo se llamaran los archivos en la cámara.

Páginas relacionadas

• Unidad en la nube de Fabric

• Búsqueda semántica

• Organización inteligente

• Anotaciones

• Publicar y compartir

• Conexiones

• Asistente de IA

• Fabric para editores de vídeo

• Fabric para videógrafos

• Gestión de activos digitales